Preghiera Mariana
Matteo cita come un'autorità la traduzione greca
della profezia di Isaia:
“Il Signore stesso vi donerà un segno:
ecco, la vergine concepirà e
partorirà un figlio, che chiamerà Emmanuele”
(Is 7,14; Mt 1,22-23).
La principale conferma biblica
per chiamare te, Maria, la “sempre vergine”
viene dal Cantico dei Cantici:
“Giardino chiuso tu sei, sorella mia, sposa,
giardino chiuso, fontana sigillata” (Ctc 4,12).
Così Girolamo, collegando insieme
una serie di testi presi dal Cantico dei Cantici,
giunse a questo verso, che considerò
un riferimento alla madre del nostro Salvatore,
che sei madre e vergine.
Basandosi sulla forza dell'”hortus conclusus”
Gerolamo, che si può sostenere
fosse il più grande studioso biblico
nella storia della Chiesa occidentale,
si sentiva autorizzato a concludere
che non ci fosse stata mai un'altra persona
nata da te, Vergine Maria!
